KudoZ home » English to Russian » Construction / Civil Engineering

OVERHEAD COILING GRILLE COMPONENTS

Russian translation: компоненты сматываемой/скручиваемой вверх защитной решетки

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:18 Nov 23, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: OVERHEAD COILING GRILLE COMPONENTS
PERFORMANCE REQUIREMENTS
A. OPERATION-CYCLE REQUIREMENTS: PROVIDE OVERHEAD COILING GRILLE COMPONENTS AND OPERATORS CAPABLE OF OPERATING FOR NOT LESS THAN 50,000 CYCLES AND FOR 25 CYCLES PER DAY.
xxxNatalie65
Russian translation:компоненты сматываемой/скручиваемой вверх защитной решетки
Explanation:
она вешается над дверными/оконными проемами, типа роллеты/рольставни, но в виде решетки.
И к ней приводы

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2013-11-23 11:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

вот они у них http://www.overheaddoor.com/commercial-doors/Documents/broch...
и у нас http://orangemarket.by/catalog_category.php?id_cat_c=37
Selected response from:

Enote
Local time: 06:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3компоненты сматываемой/скручиваемой вверх защитной решеткиEnote


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
overhead coiling grille components
компоненты сматываемой/скручиваемой вверх защитной решетки


Explanation:
она вешается над дверными/оконными проемами, типа роллеты/рольставни, но в виде решетки.
И к ней приводы

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2013-11-23 11:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

вот они у них http://www.overheaddoor.com/commercial-doors/Documents/broch...
и у нас http://orangemarket.by/catalog_category.php?id_cat_c=37

Enote
Local time: 06:00
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1135
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 23, 2013:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search