flash to deaerator

07:14 Dec 15, 2016 

HP steam from steam drum is supplied to methanator start-up heater - пар подается в пусковой подогреватель где отдает свое тепло и превращается в конденсат
Я бы вообще написал - "дросселируется и сбрасывается в деаэратор", любой инженер поймет

05:43 Dec 15, 2016 

Дросселирование (от нем. drosseln — ограничивать, глушить) — понижение давления газа или пара при протекании через сужение проходного канала трубопровода — дроссель, либо через пористую перегородку. Это цитата из Википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/Дросселирование
Ну а дросселирование конденсата и воды - это какое-то новое слово в технике :)

05:16 Dec 15, 2016 

Да The HP steam condensate, конденсат, но до этого HP steam from steam drum is supplied to methanator start-up heater. Это вполне может быть "пар", а не конденсат?
дросселирование-понижение давления газа, пара или жидкости в трубопроводе с помощью дросселя
The HP steam condensate "leaving start-up heater"-after leaving start-up heater, steam condensate turns to steam
https://ru.wikipedia.org/wiki/Дросселирование

04:41 Dec 15, 2016 

дросселировать конденсат, а не пар
для образования 1 кг пара из воды при температуре 100°C необходимо 540 ккал, а при остывании 1 кг воды на 1°C выделяется, как известно 1 ккал. то есть если в деаэраторе атм. давление, то для того чтобы вся вода превратилась в пар необходимо, чтобы температура конденсата ВД была где то 640°C, что невозможно
таким образом, в этом случае если дросселировать воду в деаэратор, то она никогда не превратиться в пар полностью, в реальной ситуации при температуре конденсата 250°C ( что очень много), примерно 25%, остальное останется в виде воды

03:49 Dec 15, 2016 

Вот напр. flash
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=flash to atmosphere&l...
дросселирование пар в деаэратор (дегазатор?)
дросселирование пар до давления в деаэраторе ( дегазаторе)
Пар используется в деаэраторах для нагрева воды до температуры полного насыщения, соответствующей давлению пара в деаэраторе, а также для уноса выделяющихся растворенных газов. Пар может подаваться прямотоком, противотоком или перпендикулярно по отношению к потоку воды. Деаэратор состоит из деаэрационной колонки, резервуара (бака) и охладителя выпара. В деаэрационной колонке пар продувается (барботирует) через воду, нагревая и вспенивая ее. Затем пар поступает в охладитель выпара, где конденсируется, отдавая тепло воде, поступающей на деаэрацию. Неконденсируемые газы и часть пара выбрасываются из деаэратора. При этом расход подаваемого пара и выбрасываемого выпара должны быть оптимизированы с тем, чтобы обеспечить достаточную деаэрацию, одновременно сведя к минимуму потери пара (см. «Производственная информация»).

19:36 Dec 14, 2016 

А чем вас смущает подача пара в деаэратор? Он может использоваться там для нагрева жидкости (воды). Опечатка - не думаю, они второй раз flash употребляют; flush - это немного другое.

19:05 Dec 14, 2016 

трудно сказать, что они имели в виду под словом flash, но здесь по смыслу речь должна идти о дросселировании конденсата и его подаче в деаэратор, понятно, что часть воды при этом перейдет в паровую фазу, но зачем здесь такие подробности.

18:54 Dec 14, 2016 

Игорь, вот поэтому и спрашиваю. У меня два варианта "что снижается давление конденсата и осуществляется его мгновенное испарение", но причем тогда тут деаэратор. Второй вариант - опечатка "flush".

18:35 Dec 14, 2016 

а где вообще речь идет о паре или газе выветривания?
конденсат пара ВД подается в деаэроатор