KudoZ home » English to Russian » Construction / Civil Engineering

load chart

Russian translation: грузовая характеристика (крана)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:05 Feb 23, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Crane safety
English term or phrase: load chart
A crane should never be operated unless the appropriate load chart, operator’s manual, and necessary decals are in place. The manufacturer’s load chart must be affixed to the crane or located in the operator’s cab and accessible to the operator
goodchoice
Ukraine
Russian translation:грузовая характеристика (крана)
Explanation:
То есть, в той или иной форме сведения о грузоподъемности крана в зависимости от положения стрелы.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-02-23 23:17:00 GMT)
--------------------------------------------------

Там вот такая диаграмма или таблица будет:
http://www.mobile-cranes.ru/21707/
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 17:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3грузовая характеристика (крана)
Roman Karabaev


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
грузовая характеристика (крана)


Explanation:
То есть, в той или иной форме сведения о грузоподъемности крана в зависимости от положения стрелы.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-02-23 23:17:00 GMT)
--------------------------------------------------

Там вот такая диаграмма или таблица будет:
http://www.mobile-cranes.ru/21707/

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 17:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 473
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search