while this previously, was almost a religious topic
Russian translation: хотя раньше их отвергали с почти фанатическим упорством
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:27 Mar 1, 2018
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase:while this previously, was almost a religious topic
Презентация по BIM.
So why are Type Catalogues a smart thing? Would it not be better to provide customers with a model of just the pump they have selected or need for the product?
Having all the data of the product range loaded into the project, the modeller can quickly switch between product sizes as system requirements change during the design phases. Initially you might have selected a pump not efficiently being able to match the systems design conditions. Revit can automatically select a smaller (or bigger) pump from the type catalogue. Let’s say the head and flow conditions can be met with a smaller pump, that also changes the electrical loads and schedules, which will be automatically updated – making project coordination a lot easier. See, thats one of the big advantages of BIM within MEP
If the designer did not have a type catalogue available – they would be restricted. A lot of our competitors does not provide type catalogues – and **while this previously, was almost a religious topic***; guidelines and standards across the board are now recommending the usage of type catalogues.
Затрудняюсь ввести в перевод "while this previously, was almost a religious topic"