site requirements

Russian translation: требования на объекте

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:02 Mar 5, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Crane safety
English term or phrase: site requirements
The contract should clearly identify the responsibilities of each party and ensure that the contractor follows the site requirements.
goodchoice
Ukraine
Russian translation:требования на объекте
Explanation:
требования на объекте - технические условия или требования к технике безопасности в зависимости от контекста

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-03-05 17:15:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://rsite.gz-spb.ru/sites/default/files/ТОМ 3. КРЫШИ_5.d...
Объем, содержание работ и другие, предъявляемые к ним требования на объекте, определяются техническим заданием (п.3, раздел 2 Технического задания) и сметами (Приложение №1 к Техническому заданию).

ДОГОВОР № 17.008.01.326РР на выполнение работ по ...
rt-ci.ru/uploads/591d5df42cb23%2017.008.01.326РР.docx
При выполнении работ, предусмотренных настоящим Договором, соблюдать нормы пожарной безопасности и охраны окружающей среды, требования техники безопасности, а также режимные требования на Объекте Заказчика, и нести ответственность за их нарушение. 3.4.3 Исполнитель обязан ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 22:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4требования на объекте
mk_lab


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
требования на объекте


Explanation:
требования на объекте - технические условия или требования к технике безопасности в зависимости от контекста

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-03-05 17:15:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://rsite.gz-spb.ru/sites/default/files/ТОМ 3. КРЫШИ_5.d...
Объем, содержание работ и другие, предъявляемые к ним требования на объекте, определяются техническим заданием (п.3, раздел 2 Технического задания) и сметами (Приложение №1 к Техническому заданию).

ДОГОВОР № 17.008.01.326РР на выполнение работ по ...
rt-ci.ru/uploads/591d5df42cb23%2017.008.01.326РР.docx
При выполнении работ, предусмотренных настоящим Договором, соблюдать нормы пожарной безопасности и охраны окружающей среды, требования техники безопасности, а также режимные требования на Объекте Заказчика, и нести ответственность за их нарушение. 3.4.3 Исполнитель обязан ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 22:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 285

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Karabaev
35 mins
  -> Спасибо

agree  Oleg Lozinskiy
1 hr
  -> Спасибо

agree  Zoya Nayshtut
1 hr
  -> Спасибо

agree  Mikhail Popov
8 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search