KudoZ home » English to Russian » Construction / Civil Engineering

fan deck

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:19 Apr 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / возведение градирни
English term or phrase: fan deck
помогите подобрать термин, что-то несущее, как в "несущей конструкции"
Fan deck shall be extended 30mm on all sides.
After the mounting of the fan deck in accordance with the drawings, mechanical equipment support shall be installed on NPU stainless steel profiles.
Fan Deck and Inner Ladder Installation
To cut the fan deck for fan holes, a rope or a profile shall be used as a calliper to mark the fan deck.
Local time: 23:56

Summary of answers provided
2 +1лопасть вентилятора
Oleg Delendyk



2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
лопасть вентилятора


Note added at 6 час (2018-04-02 10:39:29 GMT)

можете поделиться?

Oleg Delendyk
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 72
Notes to answerer
Asker: Олег, спасибо, но я уже нашел правильный вариант.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladys
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search