120 metal bond (got to point 1)

Russian translation: фикертом с максимальной зернистостью 120 (дойдите до отметки 1)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:01 Apr 20, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: 120 metal bond (got to point 1)
Если бетон, на который наносится отделочное покрытие, недостаточно твёрд, то рекомендуют:

applying a coat of ХХХ, letting it dry and grinding maximum to 120 metal bond (got to point 1)
Cherepanov
Ukraine
Local time: 15:25
Russian translation:фикертом с максимальной зернистостью 120 (дойдите до отметки 1)
Explanation:
Фикерт – это инструмент на металлической связке для шлифовки/предварительной полировки гранитных плит и/или слябов.
Selected response from:

Tymur Buliekov
Ukraine
Local time: 15:25
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4фикертом с максимальной зернистостью 120 (дойдите до отметки 1)
Tymur Buliekov


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
фикертом с максимальной зернистостью 120 (дойдите до отметки 1)


Explanation:
Фикерт – это инструмент на металлической связке для шлифовки/предварительной полировки гранитных плит и/или слябов.


    Reference: http://www.nfk.com.au/glazing-tools-and-accessories/abrasive...
    Reference: http://vdk-spb.ru/catalog/rashodniy-instrument/almazniy-inst...
Tymur Buliekov
Ukraine
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search