secondary profile

Russian translation: вторичный профиль

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:07 May 2, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Standards
English term or phrase: secondary profile
"A.3.2 Visually clean steel plate, of convenient size, e.g. 150 mm x 150 mm, originally of rust grade D, prepared to D Sa 2 /4 as defined in ISO 8501-1, and its secondary profile having been identified as “angular” and graded as “coarse” as defined in ISO 8503-2."

Не очень понятно в этом контексте. Спасибо.
Roman Kalyonov
Russian Federation
Local time: 11:43
Russian translation:вторичный профиль
Explanation:
вторичный профиль обозначен как «угловой» и оценен как «грубый», согласно стандарту ISO 8503-2
Профиль угловой. Продажа, поиск, поставщики https://prom.ua/Profil-uglovoj.html
Selected response from:

Vladys
Ukraine
Local time: 11:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3вторичный профиль
Vladys


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
вторичный профиль


Explanation:
вторичный профиль обозначен как «угловой» и оценен как «грубый», согласно стандарту ISO 8503-2
Профиль угловой. Продажа, поиск, поставщики https://prom.ua/Profil-uglovoj.html


    Reference: http://www.iso-iran.ir/standards/iso/ISO%208503-2-2012-02.pd...
Vladys
Ukraine
Local time: 11:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ilham_hasanov
7 mins
  -> Thank you very much, Ilham!

agree  Rychkov Andrej
1 hr
  -> Thank you very much, Andrej!

agree  Enote: да, вторичный профиль - это профиль, получившийся после абразивно-струйной очистки первичного (исходного) профиля (см. ст. 3.14 в ISO 8503-1)
2 hrs
  -> Thank you very much! Really!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search