tower plume

Russian translation: (паровой) шлейф градирни

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:44 May 3, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Hotel design
English term or phrase: tower plume
Locate cooling towers where re-entrainment of tower plume will not affect other air handling systemsTurn social sharing on.
Like 13
Mikhail Abramkin
Russian Federation
Russian translation:(паровой) шлейф градирни
Explanation:
см., например, п. 3.1.2.4 в ГОСТ Р ЕН 14705—2011 Теплообменники. Методы измерения и оценки тепловых характеристик испарительных градирен
http://www.cntd.ru/assets/files/upload/060513/14705-2011.pdf
Selected response from:

Enote
Local time: 11:47
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(паровой) шлейф градирни
Enote


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(паровой) шлейф градирни


Explanation:
см., например, п. 3.1.2.4 в ГОСТ Р ЕН 14705—2011 Теплообменники. Методы измерения и оценки тепловых характеристик испарительных градирен
http://www.cntd.ru/assets/files/upload/060513/14705-2011.pdf

Enote
Local time: 11:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1211
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ilham_hasanov: Речь идет о том, что порой ветры "выносят" этот самый шлейф за пределы градирни, капли воды попадают на центральные кондиционеры. Ситуация не из приятных, сам сталкивался.
8 mins
  -> Спасибо. Да, именно об этом

agree  Vladys
15 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search