# characteristic size

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

 22:30 Jun 24, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Concrete and mixtures
 English term or phrase: characteristic size "The tensile stress-strain model which has been adopted for the numerical analyses of this study for characteristic size equal to 2 mm, consists of three linear parts after the end of the elastic part [7] (Figure 4)." Вообще не очень понял, что они тут хотят сказать. Спасибо.
 Roman KalyonovRussian Federation Local time: 02:04

Summary of answers provided
3Характерный размер (конечного элемента)
 hawkwind
3шаг сетки модели
 Enote
3типичный размер

17 mins   confidence:
типичный размер

Explanation:
Модель растягивающего напряжения-деформации, которая была принята для численного анализа в данном исследовании для типичного размера, равного 2 мм, состоит из трех линейных частей

 Vladyslav GolovatyUkraineLocal time: 02:04Works in fieldNative speaker of: RussianPRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence:
шаг сетки модели

Explanation:
имхо, 2 мм для бетона только шагом пространственной сетки могут быть

 EnoteLocal time: 02:04Works in fieldNative speaker of: RussianPRO pts in category: 1215
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 47 mins   confidence:
Характерный размер (конечного элемента)

Explanation:
https://www.researchgate.net/profile/Andrey_Chauskin2/public...
Характерный размер КЭ для несущих конструкций здания 0,5 м.
http://www.mdpi.com/2227-7080/5/3/41/html#fig_body_display_t...
Table top and legs are discretized by means of two-dimensional shell elements (4-node S4R elements), whose characteristic size is 2.25 cm.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 50 mins (2018-06-25 23:20:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mdpi.com/2227-7080/5/3/41/html
The geometry of the dog-bone sample of Figure 2a is discretized by 8-node linear finite elements, with characteristic size equal to 2.25 mm. Since the model is local, the size of the finite elements is related to the size of the so-called process zone, that is the zone where damage localizes at fracture.

 hawkwindRussian FederationLocal time: 09:04Works in fieldNative speaker of: RussianPRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

## KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.