Top jamb

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:47 Jul 9, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Vinyl windows
English term or phrase: Top jamb
Additional shims may be required for support at the top jamb opposite of the shims. This will help support the hinge jamb by using the head member when installing level. It is the installers’ responsibility to address any rough opening framing issues during installation.
Do not shim head!


Коллеги, интересует разница между Top Jamb и Head
Olga and Igor Lukyanov
Canada
Local time: 20:08


Summary of answers provided
3верхний откос
Sergei Dorokhov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
top jamb
верхний откос


Explanation:
Я бы предположил, что top jamb - это верхний откос, а head - верхний брус коробки.

Sergei Dorokhov
Russian Federation
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search