by reference to

05:01 May 15, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Cosmetics, Beauty / privacy policy
English term or phrase: by reference to
‘Personal data’ is any information relating to an identifiable person who can be directly or indirectly identified in particular by reference to an identifier.
Examples of what constitutes as personal data is name, social security number, postal address, and e-mail address.
‘Processing’ means any operation which is performed on personal data such as collecting, processing, registration, interconnection, dissemination and storage.

Спасибо!
Vadim Kadyrov
Ukraine
Local time: 04:37


Summary of answers provided
4 +1с помощью, с использованием
Vladimir Alekseev
3путем ссылки на [идентификатор]
Vladyslav Golovaty
3посреством
Andrew Vdovin


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
с помощью, с использованием


Explanation:
лицу, которое может быть напрямую или косвенно идентифицировано, в частности, с помощью идентификатора

Vladimir Alekseev
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rashid Lazytech
8 mins
  -> Спасибо, Рашид!
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
посреством


Explanation:
при посредстве какого-либо идентификатора

Andrew Vdovin
Local time: 08:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
путем ссылки на [идентификатор]


Explanation:
путем ссылки на идентификатор.
напр.: каждый идентификатор уникален и должен быть включён лишь один раз. ... путем использования идентификаторов, повышения ... http://htmlbook.ru/samcss/identifikatory-i-klassy

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 04:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search