contingency release
Russian translation: использование средств из фонда непредвиденных расходов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:54 Dec 14, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Prots Ukraine Local time: 13:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | использование [резервных] средств, предназначенных на непредвиденные расходы |
| ||
| 4 | отчет в расходовании средств фонда непредвиденных расходов |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6использование [резервных] средств, предназначенных на непредвиденные расходы Explanation: После выполнения работы, для которых выделен резерв на покрытие < непредвиденных > < расходов >, можно сравнить плановое и фактическое распределение < непредвиденных > < расходов >, и на этой основе определить тенденции < использования > < непредвиденных > < расходов > до завершения проекта. При этом неиспользованная часть выделенного резерва на покрытие < непредвиденных > < расходов > может быть возвращена в резерв проекта. Второй вариант - "использование средств из фонда непредвиденных расходов": Депутаты Курского городского Собрания продолжают исполнять наказы своих избирателей. Одно из приоритетных направлений работы - оказание помощи сфере здравоохранения. Так, депутаты Владимир Горяинов и Эльвира Якутина получили разрешение на использование > < средств > из фонда < непредвиденных > < расходов > администрации города Курска. Эти деньги получат детская поликлиника №5 и городская поликлиника №5. На них будет приобретена оргтехника и медицинские инструменты. Reference: http://www.fos.ru/economy/table4109_1.html Reference: http://kadmin.46info.ru/print.php?uid=3&pid=101 |
| |
Grading comment
| ||
