Russian translation: ... от тех, кто играет на спредах, закладывается на конкретное событие или имя
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:47 Oct 29, 2007
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Economics
English term or phrase:... event, name or spread traders
...ratings in the first place, address the needs of long-term bond holders and portfolio investors, which are different to those of short-term bond investors and event, name or spread traders.
... от тех, кто играет на спредах, закладывается на конкретное событие или имя
Clue Russian Federation Local time: 01:07 Specializes in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 79
от тех, кто играет на спрэдах, ДЕЛАЕТ СТАВКУ на конкретное событие или имя.
55 mins confidence:
событийных, именных и спредовых трейдеров
Explanation: The calendar spread trader would sell the 1 month option for 1.15 and buy the 3 month option for $2.60. Assuming the price is stable at the end of 1 month, the 1 month option would be worthless and the long option, which is now a 2 month option, would be worth $1.95. The trader would gain 1.15 from the sale of the short leg and lose .65 on the long leg, with a net profit of .50. The trader could opt to sell another near term option or simply buy back the long call to close the position. Calendar spreads are profitable when the underlying stock price remains stable. Therefore, the strategy is essentially neutral. http://www.optionistics.com/s/chapter5/3_spreads.html