KudoZ home » English to Russian » Economics

snapshot picture

Russian translation: срез состояния

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:28 Aug 23, 2014
English to Russian translations [PRO]
Economics / regional development
English term or phrase: snapshot picture
Business Register provides a snapshot picture of businesses 'live' at the start of a given year.

Заранее спасибо!!!
Arabella Bishop
Local time: 00:04
Russian translation:срез состояния
Explanation:
snapshot
...
3. a brief appraisal, summary, or profile.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary,
Selected response from:

DT SM
Local time: 00:04
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4срез состоянияDT SM


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
срез состояния


Explanation:
snapshot
...
3. a brief appraisal, summary, or profile.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary,

Example sentence(s):
  • Петр Можаев, исполнительный директор компании «Аплана», представил актуальный срез состояния отрасли.
  • Так, например, если рассматривать данные Интернета как некоторый срез состояния того или иного вопроса в обществе, то, изучив информацию на

    Reference: http://www.cnews.ru/reviews/new/2013/interviews/petr_mozhaev...
    Reference: http://lingvo.asu.ru/golev/articles/z25.html
DT SM
Local time: 00:04
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Sinitsyna: или срез общей ситуации, если этих компаний куча
12 mins
  -> Спасибо!

agree  Aleksandra Kleschina
4 hrs
  -> Спасибо!

agree  Oleg Lozinskiy
10 hrs
  -> Cпасибо!

agree  *Alena*
14 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search