Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Economics / housing subsidies
English term or phrase:buying out the base
Смысл, в принципе, понятен, но не знаю, как это лучше назвать по-русски.
Third, an assessment must be made of the degree to which the program replaces investments or expenditures the recipient would make anyway without the subsidy or, alternatively, provides benefits to people who would have done the same thing without the benefit. This problem is called “BUYING OUT THE BASE” or the fungibility of funds and its scale mostly depends on poor subsidy design and management.