KudoZ home » English to Russian » Education / Pedagogy

specialist

Russian translation: специалист

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:specialist
Russian translation:специалист
Entered by: Vitali Stanisheuski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:10 Feb 10, 2007
English to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy / ученые степени
English term or phrase: specialist
It is a world-class university with more than 20'000 students in more than 100 programs at the bachelor's, master's, **specialist** and doctoral levels.

Contact ABCD University for information on its many master's, **specialist** and doctoral degree programs.

Здесь specialist выступает в качестве некоей ученой степени наряду с bachelor, master, doctor. Но что это за степень, как ее правильно назвать по-русски? Про степень "специалиста" в ряду "бакалавр, магистр, доктор" не слышал.
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 03:01
специалист
Explanation:
Проверьте

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-10 10:15:06 GMT)
--------------------------------------------------

акалавр Специалист Магистр
- [ Translate this page ]
Предпочитают брать 'специалистов' и 'магистров'. Вы не расстраивайтесь - со временем вопрос 'Чем может заниматься бакалавр?' не будет возникать. ...
www.edunews.ru/articles/bachelor.htm - 14k - Cached - Similar pages - Note this
Бакалавр Специалист Магистр - Правила приёма, документы ...
- [ Translate this page ]
Бакалавр Специалист Магистр. При подаче заявления в приемную комиссию абитуриентам необходимо указать в заявлении - к участию в каком конкурсе он будет ...
www.hse.spb.ru/entrant/rules/bakalavr-spec-magistr.phtml - 37k - Cached - Similar pages - Note this
В Г У | Факультеты
- [ Translate this page ]
Журналистика (бакалавр, специалист, магистр), Связи с общественностью (специалист), ... Прикладная математика и информатика (бакалавр, специалист, магистр), ...
www.vsu.ru/education/faculty/index.html - 15k - Cached - Similar pages - Note this
[DOC]
Перечень специальностей на основных факультетах, уровни подготовки ...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Перечень специальностей на основных факультетах, уровни подготовки (бакалавр, специалист, магистр). и годовая стоимость обучения (у.е.) ...
www.sut.ru/dir/docs/special.doc - Similar pages - Note this
Национальный Технический Университет "Харьковский Политехнический ...
- [ Translate this page ]
Образовательно-квалификационные уровни выпускников: бакалавр, специалист, магистр. Выпускникам присваивается квалификация:. на уровне бакалавра: бакалавр ...
www.kpi.kharkov.ua/?lang=ru&main=abiturient/a-em.html&news=...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-02-10 21:45:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

2007
- [ Translate this page ]
Добавлено 14 Янв, 2007 в 09:23 ... дизайна Андрей Аршавин защитил диплом о высшем образовании, получив степень специалиста "Инженер по производству одежды". ...
utro-culture.blogonline.ru/2007/01/14/ - 33k - Cached - Similar pages - Note this
ru_art links
- [ Translate this page ]
Степень специалиста изящных искусств получил в Университете Пенсильвании в 2003 году. ... Art by Irene Maria Jacobs, [Feb. 5th, 2007|10:44 am] ...
www.livejournal.com/community/art_links/
Selected response from:

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 03:01
Grading comment
Всем спасибо! Узнал много нового.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6специалист
Vitaly Ashkinazi


Discussion entries: 9





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
специалист


Explanation:
Проверьте

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-10 10:15:06 GMT)
--------------------------------------------------

акалавр Специалист Магистр
- [ Translate this page ]
Предпочитают брать 'специалистов' и 'магистров'. Вы не расстраивайтесь - со временем вопрос 'Чем может заниматься бакалавр?' не будет возникать. ...
www.edunews.ru/articles/bachelor.htm - 14k - Cached - Similar pages - Note this
Бакалавр Специалист Магистр - Правила приёма, документы ...
- [ Translate this page ]
Бакалавр Специалист Магистр. При подаче заявления в приемную комиссию абитуриентам необходимо указать в заявлении - к участию в каком конкурсе он будет ...
www.hse.spb.ru/entrant/rules/bakalavr-spec-magistr.phtml - 37k - Cached - Similar pages - Note this
В Г У | Факультеты
- [ Translate this page ]
Журналистика (бакалавр, специалист, магистр), Связи с общественностью (специалист), ... Прикладная математика и информатика (бакалавр, специалист, магистр), ...
www.vsu.ru/education/faculty/index.html - 15k - Cached - Similar pages - Note this
[DOC]
Перечень специальностей на основных факультетах, уровни подготовки ...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Перечень специальностей на основных факультетах, уровни подготовки (бакалавр, специалист, магистр). и годовая стоимость обучения (у.е.) ...
www.sut.ru/dir/docs/special.doc - Similar pages - Note this
Национальный Технический Университет "Харьковский Политехнический ...
- [ Translate this page ]
Образовательно-квалификационные уровни выпускников: бакалавр, специалист, магистр. Выпускникам присваивается квалификация:. на уровне бакалавра: бакалавр ...
www.kpi.kharkov.ua/?lang=ru&main=abiturient/a-em.html&news=...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-02-10 21:45:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

2007
- [ Translate this page ]
Добавлено 14 Янв, 2007 в 09:23 ... дизайна Андрей Аршавин защитил диплом о высшем образовании, получив степень специалиста "Инженер по производству одежды". ...
utro-culture.blogonline.ru/2007/01/14/ - 33k - Cached - Similar pages - Note this
ru_art links
- [ Translate this page ]
Степень специалиста изящных искусств получил в Университете Пенсильвании в 2003 году. ... Art by Irene Maria Jacobs, [Feb. 5th, 2007|10:44 am] ...
www.livejournal.com/community/art_links/

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 03:01
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Всем спасибо! Узнал много нового.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Khonina: Точно
17 mins
  -> Спасибо! Я тоже думал, что это "наше"

agree  Olga Dyakova: 100 %
22 mins
  -> Спасибо!

agree  anatolia iosifidou
34 mins
  -> Спасибо!

agree  Galina F
39 mins
  -> Спасибо!

agree  Mark Vaintroub
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Ludwig Chekhovtsov
11 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search