KudoZ home » English to Russian » Education / Pedagogy

Union Learning Representatives

Russian translation: представители профсоюзов по вопросам обучения

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Union Learning Representatives
Russian translation:представители профсоюзов по вопросам обучения
Entered by: andress
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:07 Feb 1, 2009
English to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Union Learning Representatives
As it can be seen from a number of governments’ lifelong learning initiatives, employer organisations and trade unions are increasingly seen as stakeholders in developing workplace learning and thus contributing to the government’s agenda. Trades unions have a long tradition of providing their own training, and links with colleges and some universities. Recently, unions have become more active partners in learning programmes and negotiations on training. Recent initiatives include the government funded Union Learning Fund, which targets basic skills needs and other training needs. The 2003 legislation entitles Union Learning Representatives to broadly similar rights to the more traditional health and safety and workplace representatives, and a reasonable time off work with pay to carry out their duties to promote the development of learning and skills in workplace and undergo training themselves for the job.
Olena Kushnerenko
Local time: 08:02
представители профсоюзов по вопросам обучения
Selected response from:

Local time: 08:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +7представители профсоюзов по вопросам обучения



7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
union learning representatives
представители профсоюзов по вопросам обучения


Local time: 08:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Akulov
3 mins
  -> Спасибо за поддержку!

agree  protolmach
15 mins
  -> Спасибо!

agree  Vladimir Bragilevsky
23 mins
  -> Спасибо!

agree  Evgeny Elshov
25 mins
  -> Спасибо!

agree  Slaveya Dimitrova
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Veronika LIvshits
3 hrs
  -> Спасибо за поддержку!

agree  xxxdaruuntje
6 hrs
  -> Cпасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 3, 2009 - Changes made by andress:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search