Russian translation: с торчащей антенной словно еще одним пальцем
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Education / Pedagogy
English term or phrase:stubby antenna poking forward like an extra digit
He was a man in his late 40s nestling a mobile phone in his meaty fist. The mobile phone was not what tipped us off—most workers at the site had cell telephones or pagers dangling from their belts. The boss carried his in his hand, its stubby antenna poking forward like an extra digit. (xx)