KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

radiamatic source of signals

Russian translation: источник сигнала с передачей по радиоканалу

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:19 Jun 24, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: radiamatic source of signals
Речь идет о применении контроллера технологических параметров, который принимает сигналы от термопары, детекторов ... в т.ч. radiamatic

Заранее спасибо.
Mikhailov
Russian translation:источник сигнала с передачей по радиоканалу
Explanation:
Т.е., эти датчики передают сигнал на контроллер не по проводам, а по радиоканалу.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs 52 mins (2005-06-28 09:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

Set Up Wiring Procedure for ***Radiamatic, Milliampere, Millivolts or Volts Inputs*** - это явно перечисление входов устройстьва для подключения разных видов датчика: два входа для проводных датчиков, выходным сигналом которых является напряжение (1. низкое - милливольнты и 2. вольты), 3. один токовый вход (обычно такие входы служат для термопар, которые вырабатывают очень малое напряжения, зато сильный ток). и 4. Дистанционный датчик с передачей по радиоканалу.

Можно, конечно, было бы предположить, что речь идет об измерении \"лучевой температуры\", т.е. по измерению излучения от нагретого тела, но это мне в таком контексте представляется маловероятным.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 15:01
Grading comment
Большое спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4источник сигнала с передачей по радиоканалу
mk_lab


Discussion entries: 3





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
источник сигнала с передачей по радиоканалу


Explanation:
Т.е., эти датчики передают сигнал на контроллер не по проводам, а по радиоканалу.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs 52 mins (2005-06-28 09:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

Set Up Wiring Procedure for ***Radiamatic, Milliampere, Millivolts or Volts Inputs*** - это явно перечисление входов устройстьва для подключения разных видов датчика: два входа для проводных датчиков, выходным сигналом которых является напряжение (1. низкое - милливольнты и 2. вольты), 3. один токовый вход (обычно такие входы служат для термопар, которые вырабатывают очень малое напряжения, зато сильный ток). и 4. Дистанционный датчик с передачей по радиоканалу.

Можно, конечно, было бы предположить, что речь идет об измерении \"лучевой температуры\", т.е. по измерению излучения от нагретого тела, но это мне в таком контексте представляется маловероятным.


mk_lab
Ukraine
Local time: 15:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2725
Grading comment
Большое спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search