KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

Cradle, Grommet Strip, Cable Tray Cleat, Cable Tie Base, Adhesive Cable Clips

Russian translation: лоток для прокладки кабеля; хомут для крепления кабеля в лотке; самоклеящиеся зажимы для проводки

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cradle, grommet strip, cable tray cleat, cable tie base, adhesive cable clips
Russian translation:лоток для прокладки кабеля; хомут для крепления кабеля в лотке; самоклеящиеся зажимы для проводки
Entered by: marfus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:02 Dec 14, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical
English term or phrase: Cradle, Grommet Strip, Cable Tray Cleat, Cable Tie Base, Adhesive Cable Clips
That's all cable ties and fixings. Need russian equivalents.
Bakytbek
Kazakhstan
Local time: 09:25
лоток д/прокладки кабеля
Explanation:
или иначе - лотковая опора для прокладки кабеля

Используются для прокладки информационных и силовых кабелей и могут закрепляться на стене или потолке.
http://www.adp.ru/PASSIVE/PRRESH/LOTOK/

Cable Tray Cleat = хомут для крепления кабеля в лотке
См:
http://www.cableservices.co.uk/prod_support.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 04:25
Grading comment
Ok. Natalie, could you find some russian site like www.cableservice.co.uk where I can find the russian equivalents for cable products, preferably with pictures. It would help me also to see what they are. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5лоток д/прокладки кабеля
Natalie


Discussion entries: 3





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
лоток д/прокладки кабеля


Explanation:
или иначе - лотковая опора для прокладки кабеля

Используются для прокладки информационных и силовых кабелей и могут закрепляться на стене или потолке.
http://www.adp.ru/PASSIVE/PRRESH/LOTOK/

Cable Tray Cleat = хомут для крепления кабеля в лотке
См:
http://www.cableservices.co.uk/prod_support.htm


Natalie
Poland
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 90
Grading comment
Ok. Natalie, could you find some russian site like www.cableservice.co.uk where I can find the russian equivalents for cable products, preferably with pictures. It would help me also to see what they are. Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search