09:30 Dec 17, 2001 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Grigoriy Smirnov Russian Federation Local time: 23:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | зажим для прикрепления (заземляющей) ленты к заземляющему стержню |
| ||
4 +1 | заземляющий стержень |
| ||
3 | шина заземления со скобой |
|
заземляющий стержень Explanation: Или заземляющий стержневой электрод для фиксирования/скрепления клеммы. Справки: Лингво 7.0 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
шина заземления со скобой Explanation: Best guess. HTH Oleg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
зажим для прикрепления (заземляющей) ленты к заземляющему стержню Explanation: К заземляющему стержню, вбитому в землю, для уменьшения электрического сопротивления между ним и почвой, прикрепляют ленты (полосы), стальные или медные. Картинки можно посмотреть по адресу http://www.tercel.com.au |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |