Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:45 Sep 1, 2006
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / чиллеры
English term or phrase:main screw
The single screw principle of a main screw meshing with 2 satellite rotors eliminates radial and axial bearing loads due to balanced pressures under all operating conditions.
Речь идет о компрессоре (одновинтовом, полагаю) чиллера. Что заначит "главный винт", если я правильно перевожу main screw, ведь он же всего один?