07:05 Feb 16, 2007 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Wiring of Central Control Panel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 12:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | --- |
| ||
4 | >> |
|
the enclosure will be wired for volt, — phase, — wire, incoming power. >> Explanation: Здесь указаны, скорее всего, либо табличка на корпусе, либо надписи на корпусе для подвода проводов. Соответственно, обозначают: volt - Напряжение phase - Фазы wire - скорее-всего, это разводка, или, скорее всего, обозначение проводов incoming power - Входящая мощность (или - мощность питания) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the enclosure will be wired for volt, — phase, — wire, incoming power. --- Explanation: шкаф/корпус будет подключен/в нем выполнена разводка для ХХ Вольт, Х фаз, Х проводов, ХХХ потребляемой мощности, например 380 В 3 фазы 5 проводов, 1200 Вт потребляемой мощности Если у них прочерки, то забыли поставить цифры и их надо оставить в переводе: (пробел) Вольт, - фаз, - проводов, (пробел) потребляемой мощность |
| |
Grading comment
| ||