KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

negative reactance

Russian translation: отрицательное реактивное сопротивление


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:21 Apr 5, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: negative reactance
negative reactance - емкостное или отрицательное сопротивление?

The voltage regulator SPAU 341 C is able to operate parallel transformers in three ways: according to the master/slave, the negative reactance or the minimizing circulating current principle.
Russian translation:отрицательное реактивное сопротивление
это комплексная величина, а не только емкостная
Selected response from:

Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 14:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +5отрицательное реактивное сопротивление
Yuriy Vassilenko



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
отрицательное реактивное сопротивление

это комплексная величина, а не только емкостная

Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 133
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxPristav
34 mins

agree  Enote: можно и емкостное сопротивление, там похоже просто батарею контенсаторов ставят + Это лишнее, отрицательное - это емкостное, а положительное - индуктивное. Но отрицательное - лучше, согласен :)
36 mins
  -> Тогда уж отрицательное реактивное сопротивление, имеющее емкостной характер. Вообще-то там все существенно сложнее в общем и целом :)

agree  Nik-On/Off
48 mins

agree  Laurentiu Chiriac
1 hr

agree  mk_lab: Раз в первоисточнике написано "negative", то лучше оставить "отрицательное"
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search