KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

single operation

Russian translation: режим работы с одним трансформатором

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:23 Apr 5, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: single operation
single operation ???

The parallel mode of operation of the regulators is automatically selected when the transformers are connected in parallel. When one of the transformars is con- nected for single operation, the concerned regulator also switches over to the same mode of operation (automatic/manual) it had before the parallel operation.
Russian translation:режим работы с одним трансформатором
Selected response from:

Local time: 12:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2режим работы с одним трансформатором
4индивидуальное управление
Yuriy Vassilenko



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
индивидуальное управление


Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 13:48
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 133
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
режим работы с одним трансформатором


Local time: 12:48
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 162
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: Однотрансформаторная схема включения - это не Вы мне советовали :)
26 mins
  -> Не помню, честно говоря :) Спасибо

agree  mk_lab: Однотрансформаторную схему советовал я, но в несколько ином контексте.
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search