This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)

Russian translation: УЗО (устройство защитного отключения)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)
Russian translation:УЗО (устройство защитного отключения)
Entered by: Anton Konashenok

21:31 Sep 21, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / системы управления
English term or phrase: Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)
A Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) is incorporated within the power supply to shut off power in case of partial or complete short circuit or current overload.
Ludwig Chekhovtsov
Local time: 15:42
УЗО (устройство защитного отключения)
Explanation:
давно сложившийся термин

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-09-21 22:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.uzo.selec.ru/
Selected response from:

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 21:42
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4УЗО (устройство защитного отключения)
Anton Konashenok
5прерыватель тока при электрическом замыкании на землю
Igor Galiouk (X)
4АЗС для защиты от КЗ на землю
Michael Tovbin
3дифференциальный автомат
Eugene Gulak


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ground fault circuit interrupter (gfci)
АЗС для защиты от КЗ на землю


Explanation:
автомат защиты сети от КЗ на землю

Michael Tovbin
United States
Local time: 14:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ground fault circuit interrupter (gfci)
УЗО (устройство защитного отключения)


Explanation:
давно сложившийся термин

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-09-21 22:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.uzo.selec.ru/

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 21:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 185
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Blinov
6 hrs
  -> Thanks, Igor
agree  Vadim Pogulyaev
10 hrs
  -> Thanks, Vadim
agree  Eugene Gulak
14 hrs
  -> Thanks, Eugene
agree  Enote: именно так
18 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ground fault circuit interrupter (gfci)
прерыватель тока при электрическом замыкании на землю


Explanation:
Быстродействующий прерыватель тока, чувствительный к очень низким уровням утечки при электрическом замыкании на землю. Прерыватель предназначен для того, чтобы ограничить превышение электрического тока определенной величиной и продолжительностью по времени для предотвращения серьезного ущерба.



Igor Galiouk (X)
Local time: 22:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ground fault circuit interrupter (gfci)
дифференциальный автомат


Explanation:
Хотел добавить это дополнение к ответу Антона (мнение "за"), но какой-то глюк помешал мне это сделать. Поэтому вставляю свои "5 копеек" :)


    Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/Устройство_защитного_отключения
    Reference: http://www.ba6000.ru/catalog/?id_page=13
Eugene Gulak
Ukraine
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search