Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
... glass pane, in that the at least one terminal wire is fixed to a metal block with a flat contact area...
... and wherein a terminal wire is connected to the terminal area by means of a soldered joint...
Коллеги, меня смущает все-таки эта "клеммность". Даже в названии изобретения - Glass pane having soldered electrical terminal connections. Ведь terminal connections - это же клеммовое (клеммное) соединение, не так ли?
Automatic update in 00:
2 mins confidence: peer agreement (net): +5
Sergei Tumanov Local time: 14:41 Native speaker of: Russian PRO pts in category: 24