KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

Digital Coaxial & Optical 5.1 ch. Sound, DTS down mix to stereo

Russian translation: цифровой кабельный и оптоволоконный аудиовыход 5+1 каналов, понижающий смеситель DTS до стерео

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Digital Coaxial & Optical 5.1 ch. Sound, DTS down mix to stereo
Russian translation:цифровой кабельный и оптоволоконный аудиовыход 5+1 каналов, понижающий смеситель DTS до стерео
Entered by: Artem26
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:15 Nov 2, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Hi-fi
English term or phrase: Digital Coaxial & Optical 5.1 ch. Sound, DTS down mix to stereo
1. Audio output – Stereo, Digital Coaxial & Optical 5.1 ch. Sound, DTS down mix to stereo


2. И еще: DVD Manager - Playback of DVD File same as Original DVD title

Artem26
Russian Federation
цифровой кабельный и оптоволоконный аудиовыход 5+1 каналов, понижающий смеситель DTS до стерео
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-11-02 12:44:37 GMT)
--------------------------------------------------

Возможно, нужно пояснить, что понижающий смеситель осуществляет преобразование 6(5+1)-канального аудио-сигнала стандарта DVD в стереосигнал.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-11-02 12:46:58 GMT)
--------------------------------------------------

Ну а DTS - это аббревиатура "DVD to Stereo"

Extract DTS 24/96 5.1 from DVD to Stereo? Full Version: Extract DTS 24/96 5.1 from DVD to Stereo? You're currently viewing a stripped down version of our ...
forums.linn.co.uk/bb/archive/index.php/thread-808.html

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-11-02 12:47:45 GMT)
--------------------------------------------------

Regular Dolby and DTS receivers don't know what to do with WMA 9 ..... I haven't managed it to set any DVD to Stereo 2.0 mode and play it on ...
www.avsforum.com/avs-vb/archive/index.php/t-559622.html
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1цифровой кабельный и оптоволоконный аудиовыход 5+1 каналов, понижающий смеситель DTS до стерео
mk_lab


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
digital coaxial & optical 5.1 ch. sound, dts down mix to stereo
цифровой кабельный и оптоволоконный аудиовыход 5+1 каналов, понижающий смеситель DTS до стерео


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-11-02 12:44:37 GMT)
--------------------------------------------------

Возможно, нужно пояснить, что понижающий смеситель осуществляет преобразование 6(5+1)-канального аудио-сигнала стандарта DVD в стереосигнал.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-11-02 12:46:58 GMT)
--------------------------------------------------

Ну а DTS - это аббревиатура "DVD to Stereo"

Extract DTS 24/96 5.1 from DVD to Stereo? Full Version: Extract DTS 24/96 5.1 from DVD to Stereo? You're currently viewing a stripped down version of our ...
forums.linn.co.uk/bb/archive/index.php/thread-808.html

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-11-02 12:47:45 GMT)
--------------------------------------------------

Regular Dolby and DTS receivers don't know what to do with WMA 9 ..... I haven't managed it to set any DVD to Stereo 2.0 mode and play it on ...
www.avsforum.com/avs-vb/archive/index.php/t-559622.html

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2725
Notes to answerer
Asker: Благодарю за помощь!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Blinov
6 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search