combined gas cycle turboblock

Russian translation: газовый турбоблок комбинированного цикла

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:combined gas cycle turboblock
Russian translation:газовый турбоблок комбинированного цикла
Entered by: Nick Grekov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:04 Nov 30, 2009
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / power plant
English term or phrase: combined gas cycle turboblock
Речь идет об обновлении электростанции:

In meeting growing demand and in order to reduce the cost of electricity, a new 445 MW combined gas cycle turboblock is being built.

Спасибо
Vitals
Lithuania
Local time: 14:37
газовый турбоблок комбинированного цикла
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-30 13:09:58 GMT)
--------------------------------------------------

Вот источник понадежней - СПб Ведомости

Планом предусматривается также вывести на полную мощность так называемые спящие электростанции, агрегаты которых не задействованы полностью. Кроме того, предложено дополнительно оборудовать еще один газовый турбоблок мощностью 400 мегаватт на Литовской электростанции. Однако все это не решит проблему энергодефицита в республике после полного закрытия ИАЭС.

http://www.spbvedomosti.ru/article.htm?id=10250747@SV_Articl...
Selected response from:

Nick Grekov
Russian Federation
Local time: 13:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4газовый турбоблок комбинированного цикла
Nick Grekov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
газовый турбоблок комбинированного цикла


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-30 13:09:58 GMT)
--------------------------------------------------

Вот источник понадежней - СПб Ведомости

Планом предусматривается также вывести на полную мощность так называемые спящие электростанции, агрегаты которых не задействованы полностью. Кроме того, предложено дополнительно оборудовать еще один газовый турбоблок мощностью 400 мегаватт на Литовской электростанции. Однако все это не решит проблему энергодефицита в республике после полного закрытия ИАЭС.

http://www.spbvedomosti.ru/article.htm?id=10250747@SV_Articl...

Example sentence(s):
  • Как сообщает ELTA, члены вышеупомянутой комиссии Сейма по существу одобрили анализ и предложили правительству изучить возможность дополнит

    Reference: http://www.regnum.ru/news/985358.html
Nick Grekov
Russian Federation
Local time: 13:37
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andress: или - г.т. блок с комб. циклом
2 mins
  -> Спасибо большое за поддержку!

agree  Lilia_K
2 mins
  -> Спасибо!

agree  mk_lab: Парогазовый
17 mins
  -> Спасибо за поддержку!

agree  Alina EN-RU
17 mins
  -> Спасибо, Галина!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search