KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

full load ONAF current rating

Russian translation: полной токовой нагрузки тр-ра с естественным масляным и принудительным воздушным охлаждением

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full load ONAF current rating
Russian translation:полной токовой нагрузки тр-ра с естественным масляным и принудительным воздушным охлаждением
Entered by: Anna Konar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:11 Dec 19, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / ELECTRICAL SYSTEM STUDY
English term or phrase: full load ONAF current rating
For switchboards fed directly from the transformers, the full load current rating of the incomer circuit breaker & the bus tie circuit breakers shall be higher than the corresponding transformer full load ONAF current rating.

Не знаю, куда впихнуть ONAF. Без ONAF получатеся номинальная мощность тока максимальной нагрузки трансформатора. ONAF по мультитрану - с естественным масляным и принудительным воздушным охлаждением, но ведь ток или мощность не могут быть с охлаждением. Вот сижу и думаю...
Anna Konar
Russian Federation
Local time: 13:04
полной токовой нагрузки тр-ра с естественным масляным и принудительным воздушным охлаждением
Explanation:
как вариант, - ток потребления маслозаполненного тр-ра с принудительным воздушным охлаждением при полной (максимальной) нагрузке
Selected response from:

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 13:04
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1полной токовой нагрузки тр-ра с естественным масляным и принудительным воздушным охлаждением
Igor Blinov
Summary of reference entries provided
ONAN, ONAF
meirs

Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
full load onaf current rating
полной токовой нагрузки тр-ра с естественным масляным и принудительным воздушным охлаждением


Explanation:
как вариант, - ток потребления маслозаполненного тр-ра с принудительным воздушным охлаждением при полной (максимальной) нагрузке

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 13:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1054
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: ну да, ONAF - это к трансу. имхо, номинальный ток транса при полной нагрузке
1 hr
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: ONAN, ONAF

Reference information:
Cooling of an oil-filled transformer:
ONAN = Oil Natural, Air Natural
ONAF = Oil Natural, Air Forced
The first pair of letters refers to the motion of the oil within the transformer, the second - to the motion of the surrounding air on the cooling fins. With AF (forced air), the same transformer can be used at a 150% or more power rating than with "AN".

meirs
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search