KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

Monitor systems

Russian translation: студийные мониторы

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Monitor systems
Russian translation:студийные мониторы
Entered by: Katerina O.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:06 Sep 21, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / audio recording equipment
English term or phrase: Monitor systems
Презентация компании, поставляющей оборудование для студий звукозаписи. Писали китайцы.

We are main agents for all professional proaudio equipment including…
New and used recording consoles by…SSL (Solid State Logic), Neve, Midas, Audient, Euphonix
We are the only official Systems Integrator authorised by Solid State Logic to supply their new AWS, Duality and digital consoles as part of recording packages worldwide.
Monitor systems by…ATC, PMC, Dynaudio, ProAc, Genelec, Adam, SE, Quested
Microphones by…Neumann, AKG, Royer, Schoeps, DPA, Geffell, AEA, Coles, Mojave, AEA, Telefunken, Sennheiser
Oleg Shirokov
Local time: 00:45
студийные мониторы
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-21 07:11:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://ru.wikipedia.org/wiki/Студийный_монитор
Selected response from:

Katerina O.
Russian Federation
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8студийные мониторы
Katerina O.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
monitor systems
студийные мониторы


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-21 07:11:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://ru.wikipedia.org/wiki/Студийный_монитор

Katerina O.
Russian Federation
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Babrauskiene
3 mins

agree  interprivate
7 mins

agree  Igor Antipin
12 mins

agree  Vladys
14 mins

agree  Enote
17 mins

agree  Rychkov Andrej
57 mins

agree  Igor Blinov
1 hr

agree  Leon Ivanihin
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 23, 2011 - Changes made by Katerina O.:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search