KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

Sensitive ground operating current

Russian translation: ток срабатывания чувствительной МТЗ от замыкания на землю

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:00 Dec 8, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Реле защиты фидера
English term or phrase: Sensitive ground operating current
Схема, в нижнем левом углу синего прямоугольника:
https://content.foto.my.mail.ru/mail/feber36/transl/h-333.jp...
Anastassiya Feber
Kazakhstan
Local time: 02:37
Russian translation:ток срабатывания чувствительной МТЗ от замыкания на землю
Explanation:
Тут вся проблема в sensitive. Функции защиты 50SG я не встречал.
Отсюда http://www.mouser.com/ds/2/240/Littelfuse_ProtectionRelays_P... следует, что это просто МТЗ повышеннйо чувствительности:
Цитата: The PGR-4700 is a ground-fault relay for ac power supply systems that require ground-fault detection as low as 10 mA. It is suited for sensitive ground-fault protection on systems with significant harmonic content

--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2016-12-08 09:35:16 GMT)
--------------------------------------------------

А в этом переводе мануала http://www.gegridsolutions.com/products/manuals/750/750manru... ее назвали ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ ЗЕМЛЯНАЯ МТЗ (стр. 13 или 1-7 в ихней нумерации)

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн3 час (2016-12-09 12:26:08 GMT)
--------------------------------------------------

Я прошу прощения, ответ неправильный - КЗ там нет. Посмотрел схему, так датчик тока (ТТ) стоит на проводе, которым заземляется нейтраль источника. Это МТЗ по току утечки (или току нулевой последовательности).
Selected response from:

Enote
Local time: 23:37
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ток срабатывания чувствительной МТЗ от замыкания на землю
Enote


Discussion entries: 19





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sensitive ground operating current
ток срабатывания чувствительной МТЗ от замыкания на землю


Explanation:
Тут вся проблема в sensitive. Функции защиты 50SG я не встречал.
Отсюда http://www.mouser.com/ds/2/240/Littelfuse_ProtectionRelays_P... следует, что это просто МТЗ повышеннйо чувствительности:
Цитата: The PGR-4700 is a ground-fault relay for ac power supply systems that require ground-fault detection as low as 10 mA. It is suited for sensitive ground-fault protection on systems with significant harmonic content

--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2016-12-08 09:35:16 GMT)
--------------------------------------------------

А в этом переводе мануала http://www.gegridsolutions.com/products/manuals/750/750manru... ее назвали ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ ЗЕМЛЯНАЯ МТЗ (стр. 13 или 1-7 в ихней нумерации)

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн3 час (2016-12-09 12:26:08 GMT)
--------------------------------------------------

Я прошу прощения, ответ неправильный - КЗ там нет. Посмотрел схему, так датчик тока (ТТ) стоит на проводе, которым заземляется нейтраль источника. Это МТЗ по току утечки (или току нулевой последовательности).

Enote
Local time: 23:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2500
Grading comment
спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search