Ride-Thru operation

Russian translation: режим работы при отказе питания

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:48 Feb 20, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Защита электродвигателей
English term or phrase: Ride-Thru operation
Kinetic Energy Backup (KEB) Ride-Thru operation within L2-02
The drive decelerates using regenerative energy from the motor until the time set in L2-02 has expired.
It then tries to accelerate back to the frequency reference.
If the power does not return within the time set to L2-02, it will trigger a Uv1 fault and the drive output will shut off.

При переключении на резервный источник питания?

Спасибо.
Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 06:29
Russian translation:режим работы при отказе питания
Explanation:
Это режим продолжения работы при кратковременном отсутствии питания, электропривод некоторое время продолжает работать за счет внутренней энергии (в конденсаторе звена ПТ или механической в системе с рекууперацией, как в данном случае). Если питание будет восстановлено, то привод возвращается в штатный режим работы с "подхватом частоты". Если нет - выполняет отключение.
Полное название режима - типа Power fault ride-thru
Selected response from:

Enote
Local time: 06:29
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3режим работы при отказе питания
Enote


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ride-thru operation
режим работы при отказе питания


Explanation:
Это режим продолжения работы при кратковременном отсутствии питания, электропривод некоторое время продолжает работать за счет внутренней энергии (в конденсаторе звена ПТ или механической в системе с рекууперацией, как в данном случае). Если питание будет восстановлено, то привод возвращается в штатный режим работы с "подхватом частоты". Если нет - выполняет отключение.
Полное название режима - типа Power fault ride-thru


Enote
Local time: 06:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2500
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search