KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

Xd, sat

Russian translation: Xd, нас

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:01 Apr 5, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Xd, sat
Synchronous Generator Input Data
Под подзаголовком "% Impedance in Machine Base"
...
Xd, sat

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 15:15
Russian translation:Xd, нас
Explanation:
синхронное реактивное сопротивление при насыщении магнитной системы

sat = saturated, а Xd не переводят

Бывает еще реактивное сопротивление без насыщения Xd, non-sat

Синхронные генераторы
energycs-help.ru/6a-6a13a.html
CosФн - номинальный коэффициент мощности генератора. n - номинальная скорость вращения генератора (об/мин). КПД - коэффициент полезного действия генератора (%). Rd - активное сопротивление статора генератора (о.е.). Xd - реактивное синхронное сопротивление генератора (о.е.).

www.stgau.ru/company/personal/user/7136/files/.../Лк ЭМ - 4...
На величину полного синхронного сопротивления определённое влияние оказывает степень насыщения магнитной системы, поэтому в точных расчётах различают его насыщенное и ненасыщенное значения. При качественном анализе различных характеристик синхронных генераторов в первом ...

Generator protection
http://www.electrical-installation.org/enwiki/Generator_prot...
If generator excitation does not increase during a short-circuit (no field overexcitation) but is maintained at the level preceding the fault, the current stabilises at a value that is given by the synchronous reactance Xd of the generator. The typical value of Xd is greater than 200%. Consequently, the final current will be less than the full-load current of the generator, normally around 0.5 In.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 11:15
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Xd, нас
mk_lab


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
xd, sat
Xd, нас


Explanation:
синхронное реактивное сопротивление при насыщении магнитной системы

sat = saturated, а Xd не переводят

Бывает еще реактивное сопротивление без насыщения Xd, non-sat

Синхронные генераторы
energycs-help.ru/6a-6a13a.html
CosФн - номинальный коэффициент мощности генератора. n - номинальная скорость вращения генератора (об/мин). КПД - коэффициент полезного действия генератора (%). Rd - активное сопротивление статора генератора (о.е.). Xd - реактивное синхронное сопротивление генератора (о.е.).

www.stgau.ru/company/personal/user/7136/files/.../Лк ЭМ - 4...
На величину полного синхронного сопротивления определённое влияние оказывает степень насыщения магнитной системы, поэтому в точных расчётах различают его насыщенное и ненасыщенное значения. При качественном анализе различных характеристик синхронных генераторов в первом ...

Generator protection
http://www.electrical-installation.org/enwiki/Generator_prot...
If generator excitation does not increase during a short-circuit (no field overexcitation) but is maintained at the level preceding the fault, the current stabilises at a value that is given by the synchronous reactance Xd of the generator. The typical value of Xd is greater than 200%. Consequently, the final current will be less than the full-load current of the generator, normally around 0.5 In.

mk_lab
Ukraine
Local time: 11:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2863
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena_kut
2 mins
  -> Спасибо

agree  Enote
2 hrs
  -> Спасибо

agree  Alexandra Telegina
2 days 9 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search