instrument-driven

Russian translation: управляемый прибором

15:57 Jul 20, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Индикатор веса
English term or phrase: instrument-driven
Use “RC” filters on the instrument-driven solenoid valve and remote control switch coils.
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 03:20
Russian translation:управляемый прибором
Explanation:
электромагнитный клапан, управляемый прибором;
http://termokip.com.ua/uploads/madas/passport_m16-rm-n.a.,m1...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-07-20 16:05:28 GMT)
--------------------------------------------------

Электромагнитный клапан, его еще называют соленоидным – это ... функционирует соленоидный клапан, станет обычный ручной прибор, ... Проще говоря, электромеханический клапан – это тот же запорный кран, управляемый ... http://filter-ua.com.ua/chto-takoe-elektromagnitniy-klapan-/

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-07-25 10:10:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much, Marina!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 03:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1управляемый прибором
Vladyslav Golovaty
Summary of reference entries provided
клапан
Oleg Delendyk

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
управляемый прибором


Explanation:
электромагнитный клапан, управляемый прибором;
http://termokip.com.ua/uploads/madas/passport_m16-rm-n.a.,m1...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-07-20 16:05:28 GMT)
--------------------------------------------------

Электромагнитный клапан, его еще называют соленоидным – это ... функционирует соленоидный клапан, станет обычный ручной прибор, ... Проще говоря, электромеханический клапан – это тот же запорный кран, управляемый ... http://filter-ua.com.ua/chto-takoe-elektromagnitniy-klapan-/

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-07-25 10:10:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much, Marina!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: с управлением от контрольно-измерительного прибора
3 hrs
  -> Thank you very much! DA klapan с управлением от контрольно-измерительного прибора
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: клапан

Reference information:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Электромагнитный_(соленоидный)...

Oleg Delendyk
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 159
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search