in per-unit quantities with 1.0 pu representing

Russian translation: величины в относительных (нормированных) единицах

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in per-unit quantities with 1.0 pu representing
Russian translation:величины в относительных (нормированных) единицах

07:16 Aug 4, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-08-07 10:54:31 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Частотно-регулируемые приводы
English term or phrase: in per-unit quantities with 1.0 pu representing
The foregoing discussion presents impedances in per-unit quantities with 1.0 pu representing rated voltage per phase / rated current per phase.

Спасибо!
BelialDE
Ukraine
Local time: 17:44
величины в относительных (нормированных) единицах
Explanation:
pu = per-unit = нормированная на единицу величина

Т.е., величины тока/напряжения приводятся не в абсолютных, а в относительных единицах, когда за 1 принимается номинальная величина фазового тока/напряжения
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:44
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1величины в относительных (нормированных) единицах
mk_lab


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
величины в относительных (нормированных) единицах


Explanation:
pu = per-unit = нормированная на единицу величина

Т.е., величины тока/напряжения приводятся не в абсолютных, а в относительных единицах, когда за 1 принимается номинальная величина фазового тока/напряжения

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2918
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
3 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search