KudoZ home » English to Russian » Electronics / Elect Eng

2-way/3-driver sealed enclosure

Russian translation: двухполосная акустическая колонка с тремя динамиками(головками)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:40 Oct 25, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: 2-way/3-driver sealed enclosure
2-way/3-driver sealed enclosure
описание акустической системы

Спасибо! (сорри за примитивный вопрос)
Marina Aleyeva
Ukraine
Local time: 21:54
Russian translation:двухполосная акустическая колонка с тремя динамиками(головками)
Explanation:
Словарь терминов
« Аудио - видео »

Three-way speaker
трехполосный громкоговоритель – акустическая система, в которой весь частотный диапазон разделяется на три части (области низких, средних и высоких частот) для воспроизведения их тремя или более динамическими головками

Driver
головка – элемент, расположенный в корпусе громкоговорителя и преобразующий электрическую энергию в механическую

http://www.meorida.ru/inform/dl1.aspx



--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-10-25 15:27:32 GMT)
--------------------------------------------------

Забыл написать, что sealed enclosure - это \"в герметичном корпусе\". Имеется в виду новомодные сейчас герметичные динамики.
Не уверен на 100%, но скорее всего, имеются в виду т.наз. \"ленточные динамики\"
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 21:54
Grading comment
Спасибо огромное!!!!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1двухполосная акустическая колонка с тремя динамиками(головками)
mk_lab


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
двухполосная акустическая колонка с тремя динамиками(головками)


Explanation:
Словарь терминов
« Аудио - видео »

Three-way speaker
трехполосный громкоговоритель – акустическая система, в которой весь частотный диапазон разделяется на три части (области низких, средних и высоких частот) для воспроизведения их тремя или более динамическими головками

Driver
головка – элемент, расположенный в корпусе громкоговорителя и преобразующий электрическую энергию в механическую

http://www.meorida.ru/inform/dl1.aspx



--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-10-25 15:27:32 GMT)
--------------------------------------------------

Забыл написать, что sealed enclosure - это \"в герметичном корпусе\". Имеется в виду новомодные сейчас герметичные динамики.
Не уверен на 100%, но скорее всего, имеются в виду т.наз. \"ленточные динамики\"

mk_lab
Ukraine
Local time: 21:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2741
Grading comment
Спасибо огромное!!!!!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergei Kramitch: sealed enclosure - АС с корпусом закрытого типа
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search