KudoZ home » English to Russian » Energy / Power Generation

coal seam methane

Russian translation: метан угольных пластов

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coal seam methane
Russian translation:метан угольных пластов
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:09 Apr 3, 2008
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: coal seam methane
used in power generation
Tatiana Merry
метан угольных пластов
Explanation:
Короче: угольный метан

Метан угольных пластов — ВикипедияМетан угольных пластов содержится в угленосных отложениях. Метан угольных пластов формируется в результате биохимических и физических процессов в ходе ...
ru.wikipedia.org/wiki/Метан_угольных_пластов - 27k - Кеш - Подібні сторінки

О ШАХТНОМ МЕТАНЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО Владимир СапрыкинДобыча метана из угольных пластов в 1995 году в США достигла рекордного уровня ... Прямое. Ресурсы метана угольных пластов или шахтного метана в Украине (в ...
www.uceps.org/ua/show/303/ - 10k - Кеш - Подібні сторінки

Лысенко Ю Г Выпускная работа Изучение газоносности угольных пластовКроме метана, угольные пласты могут содержать углекислый газ; из отдельных угольных пластов выделяется сероводород или сернистый газ и др. [8] ...
masters.donntu.edu.ua/2005/ggeo/lisenko/diss/index.htm - 38k - Кеш - Подібні сторінки

Метан должен работать, а не убивать | №37 (86) | Украинский бизнес ...Добыча угольного метана существенно отличается от добычи природного газа: метан содержится в труднодоступных угольных пластах (а не в больших куполах, ...
www.expert.ua/articles/16/0/2624/ - 73k - Кеш - Подібні сторінки


--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2008-04-03 16:12:56 GMT)
--------------------------------------------------

шахтный метан - тоже вариант
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 15:33
Grading comment
Большое спасибо!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1метан угольных пластов
Ol_Besh


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
метан угольных пластов


Explanation:
Короче: угольный метан

Метан угольных пластов — ВикипедияМетан угольных пластов содержится в угленосных отложениях. Метан угольных пластов формируется в результате биохимических и физических процессов в ходе ...
ru.wikipedia.org/wiki/Метан_угольных_пластов - 27k - Кеш - Подібні сторінки

О ШАХТНОМ МЕТАНЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО Владимир СапрыкинДобыча метана из угольных пластов в 1995 году в США достигла рекордного уровня ... Прямое. Ресурсы метана угольных пластов или шахтного метана в Украине (в ...
www.uceps.org/ua/show/303/ - 10k - Кеш - Подібні сторінки

Лысенко Ю Г Выпускная работа Изучение газоносности угольных пластовКроме метана, угольные пласты могут содержать углекислый газ; из отдельных угольных пластов выделяется сероводород или сернистый газ и др. [8] ...
masters.donntu.edu.ua/2005/ggeo/lisenko/diss/index.htm - 38k - Кеш - Подібні сторінки

Метан должен работать, а не убивать | №37 (86) | Украинский бизнес ...Добыча угольного метана существенно отличается от добычи природного газа: метан содержится в труднодоступных угольных пластах (а не в больших куполах, ...
www.expert.ua/articles/16/0/2624/ - 73k - Кеш - Подібні сторінки


--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2008-04-03 16:12:56 GMT)
--------------------------------------------------

шахтный метан - тоже вариант

Ol_Besh
Local time: 15:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 59
Grading comment
Большое спасибо!!!
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leila Usmanova
18 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Ol_Besh


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 4, 2008 - Changes made by Ol_Besh:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search