GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:23 Dec 30, 2010 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / ELECTRICAL HEAT TRACING | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 23:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | сопутствующий компенсирующий обогрев |
| ||
3 | поддержание температуры теплоспутником |
|
сопутствующий компенсирующий обогрев Explanation: думаю, так # 134. офросимов транспорт складское хозяйство нефтяное хозяйство. 1932. 135. панарин сопутствующий обогрев трубопроводов транспорт хранение нефти нефтепродуктов. elibrary.agni-rt.ru:8000/index.php… копия ещё # 3 Кабельные электрические системы обогрева, антиобледенительны - БЭТ... Тел: (812) 294 8567, факс: 2 946 586. Кабельные электрические системы обогрева, антиобледенительные системы, сопутствующий обогрев трубопроводов. www.ex-po.ru/cgi-bin/index.cgi… |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
поддержание температуры теплоспутником Explanation: компенсация в смысле поддержания текущей температуры в трубе (компенсация потерь тепла) а вторая функция - разогреть (расплавить/перевести в жидкую фазу) за какой-то интервал времени |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.