KudoZ home » English to Russian » Energy / Power Generation

restructuring troubled projects

Russian translation: реструктуризация проблемных проектов


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:29 Aug 23, 2014
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation
English term or phrase: restructuring troubled projects
Our range of expertise is extensive, including: negotiating and restructuring
Power Purchase Agreements, ...BOT and BLT structures, ECA and multilateral financings, restructuring troubled projects,
acquisitions of and investments in existing projects

реструктуризация безнадежных проектов?
Russian Federation
Local time: 18:21
Russian translation:реструктуризация проблемных проектов
Я бы назвала "проблемных".
Selected response from:

Vanda Nissen
Local time: 01:21
Grading comment
Спасибо, Ванда!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +4реструктуризация проблемных проектов
Vanda Nissen



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
реструктуризация проблемных проектов

Я бы назвала "проблемных".

Vanda Nissen
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо, Ванда!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandra Kleschina
1 hr
  -> Спасибо, Александра!

agree  Enote
4 hrs
  -> Спасибо большое!

agree  Zoya Nayshtut
5 hrs
  -> Спасибо, Зоя!

agree  Olga Sinitsyna
7 hrs
  -> Спасибо, Ольга!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Aug 23, 2014:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search