gland steam blower

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:37 Apr 5, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / steam turbine
English term or phrase: gland steam blower
Перечень позиций поставляемого оборудования (турбины):

Drain system
Manual shut-off valves
Collector and flashbox
Gland steam system
Leak steam system
................Gland steam blower..........................
Gearbox
Generator
Cooling system
Tanami
Russian Federation
Local time: 10:17


Summary of answers provided
3вентилятор подачи пара уплотнения
Enote
3паровой сальник
Vladys


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
паровой сальник


Explanation:
Главным уплотняющим элементом сальника являются уплотнительные кольца из антифрикционных сплавов. На всем протяжении применения перегретого пара и даже до сих пор сальники являются одним из больных мест паровой машины. Парение сальников вызывает не только большие утечки пара, ... https://books.google.com.ua/books?id=Utv_AgAAQBAJ&pg=PA326&l...
Подобрать посадку 3-го класса точности для соединения крышки сальника паровой машины с корпусом http://mash-xxl.info/info/445309/

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-04-05 20:08:05 GMT)
--------------------------------------------------

это паровоздуходувка

Vladys
Ukraine
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: а blower куда денем?

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
вентилятор подачи пара уплотнения


Explanation:
похоже, у них там уплотняющий пар, иначе зачем его наддувать?

Enote
Local time: 10:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 682
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search