KudoZ home » English to Russian » Engineering: Industrial

derometer

Russian translation: дюрометр

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:derometer
Russian translation:дюрометр
Entered by: tanyazst
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:35 May 17, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: derometer
O-ring - Buna 70 Derometer
Teflon back ring
o -ring Buna - 90 Derometer
что такое дерометр в словаре не нашел , а в гугле полно
Vova
Local time: 19:25
может, дЮрометр??
Explanation:
2

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-05-17 08:59:18 GMT)
--------------------------------------------------

по описанию вроде схоже:
Orthotics Frequently Asked Questions
... We employ a special polymer with a rigidity of between 35-60 derometer.
This material is firm enough ... No the products we create are 35-60 derometer. ...
www.orthoticsunlimited.com/orthofaq.html - 9k

Документы системы Norma CS
Определение твердости при вдавливании с помощью дюрометра (твердость по Шору)
... А, применяемого для испытания более мягких пластмасс, и дюрометра типа А, применяемого для испытания более твердых пластмасс (см. примечание к п. 8.2) ...
www.cadgroup.ru/product/norm/normacs/doc.php?a=show&d=25907 (16 КБ) 05.05.2005


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-05-17 09:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

хотя встретилось еще и слово \"твердомер\"
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ТВЕРДОМЕРЫ
ТВЕРДОМЕР ПО МЕТОДУ ШОРА (ДЮРОМЕТР) МОДЕЛЬ LX-A
Этот дюрометр - одна из типовых моделей портативных твердомеров, с помощью которой может быть точно определено число твердости по методу Шора для ...
www.diagnost.ru/Hardometer/hard_5.htm (44 КБ)
Selected response from:

tanyazst
Belarus
Local time: 19:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +3может, дЮрометр??
tanyazst


Discussion entries: 9





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
может, дЮрометр??


Explanation:
2

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-05-17 08:59:18 GMT)
--------------------------------------------------

по описанию вроде схоже:
Orthotics Frequently Asked Questions
... We employ a special polymer with a rigidity of between 35-60 derometer.
This material is firm enough ... No the products we create are 35-60 derometer. ...
www.orthoticsunlimited.com/orthofaq.html - 9k

Документы системы Norma CS
Определение твердости при вдавливании с помощью дюрометра (твердость по Шору)
... А, применяемого для испытания более мягких пластмасс, и дюрометра типа А, применяемого для испытания более твердых пластмасс (см. примечание к п. 8.2) ...
www.cadgroup.ru/product/norm/normacs/doc.php?a=show&d=25907 (16 КБ) 05.05.2005


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-05-17 09:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

хотя встретилось еще и слово \"твердомер\"
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ТВЕРДОМЕРЫ
ТВЕРДОМЕР ПО МЕТОДУ ШОРА (ДЮРОМЕТР) МОДЕЛЬ LX-A
Этот дюрометр - одна из типовых моделей портативных твердомеров, с помощью которой может быть точно определено число твердости по методу Шора для ...
www.diagnost.ru/Hardometer/hard_5.htm (44 КБ)


tanyazst
Belarus
Local time: 19:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nik-On/Off
3 mins
  -> спасибо...

agree  Yuri Smirnov
7 mins
  -> спасибки...

agree  mk_lab
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search