KudoZ home » English to Russian » Engineering: Industrial

PeriFeeder

Russian translation: сепаратор пара (или пароотделитель) марки PeriFeeder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PeriFeeder
Russian translation:сепаратор пара (или пароотделитель) марки PeriFeeder
Entered by: Alexander Taguiltsev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:15 Jul 24, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Бумажно-целлюлозное оборудование
English term or phrase: PeriFeeder
PeriFeeder, mounting
Before the PeriFeeder can be mounted, the refiner segment holders must be mounted.
1 Dismount the outlet flange (A) from the feeder housing (E) and remove the feed screw (F).
2 Place the O-ring (G) in itґs grove in the refiner stator plate and mount the feeder housing.
3 Mount the tie-rods (D), one with thread M36 and two with thread M30, to the refiner center plate (H).
4 Mount the screw. The nuts (C) has to be torque tightened, waxed,1240 Nm. Use the hexagon tie-rod ends (B) as holding-up.
5 Mount the outlet flange.
6 Connect the fiber inlet pipe and the steam outlet pipe.
Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 13:17
сепаратор пара (или пароотделитель) марки PeriFeeder
Explanation:
И вот его описание на английском:

[PDF] PeriFeeder
Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML
The PeriFeeder makes the refiner extremely easy to run. since it responds very uickly. ... In the case of new installations, the PeriFeeder replaces ...
www.metsopaper.com/.../mpv2store.nsf/BYWID/ WID-050621-2256E-1F736/$File/MPDU_R_2048_927-02.pdf?openElement - Подібні сторінки

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-07-24 12:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

Возьмите другую ссылку, на каком-то из скандинавских языков:

[PDF] PeriFeeder
Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML
PeriFeeder. ™. Mekanisk ångseparator. Ny maskin som separerar bort ångan från
... raffinörens inmatare med en PeriFeeder. Detta reducerar ...
www.metsopaper.com/.../mpv2store.nsf/BYWID/ WID-050621-2256E-EB473/$File/MPDU_R_2048_927-01.pdf?openElement - Подібні сторінки



--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-07-24 13:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

А вот выкопировка из PDF-файла:

PeriFeeder™
Mechanical steam separator
A new machine that separates the steam from the fiber before it is fed into the second or third-stage refiner.
This machine replaces the existing cyclone, cyclone discharger
as well as the refiner feeder and can be installed without modification of the refiner foundation. Refiner models RGP 76 CD, RGP 82 CD, RGP 268 and SD 65 can be supplemented with this new machine type.
Function and technical description
Pulp and steam are blown into the machine’s inlet where they are then separated. The feeder screw carries the pulp to the refiner intake while the separated steam is taken to the steam outlet.
The machine consists of an inlet, steam outlet, pulp discharger
and a feeder screw. The feeder screw is mounted on the rotor for the RGP 268. For the other refiner models, it is mounted in a separate bearing assembly and the machine is powered separately. In these cases, the shaft is sealed with a mechanical seal against the bearing assembly.
Simple and stable
The PeriFeeder makes the refiner extremely easy to run since it responds very quickly. The fiber is transported from the first to the second stage without passing a cyclone where there can be delays and fiber build-up. This keeps retention time down which improves the fiber’s optical characteristics.
Since the machine works under full system pressure the returning steam can be utilized in the steam recovery system. The result is substantial energy savings. The separated steam also has a very low fiber content.
PeriFeeder provides great benefits
In the case of new installations, the PeriFeeder replaces the cyclone, cyclone discharger and the refiner feeder. This reduces both investment costs and simplifies installation.
The PeriFeeder also eliminates a number of drives, which facilitates maintenance and reduces the need for spare part stocks. The segment service life is extended since a refiner fed by a PeriFeeder can be run with a stable disc gap.
Advantages
• Low installation cost
• Low maintenance cost
• Low load variations in the refiner
• No disturbances from a cyclone scraper
• Stable operation
• Short retention time.

Это практически вся двухстраничная листовочка, кроме фото.
Можете еще попытаться зайти к ним по выходным данным производителя:
e-mail: mechanical.pulping@metso.com
www.metsopaper.com
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 13:17
Grading comment
Удачи с червями! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5сепаратор пара (или пароотделитель) марки PeriFeeder
Ol_Besh


Discussion entries: 4





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
perifeeder
сепаратор пара (или пароотделитель) марки PeriFeeder


Explanation:
И вот его описание на английском:

[PDF] PeriFeeder
Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML
The PeriFeeder makes the refiner extremely easy to run. since it responds very uickly. ... In the case of new installations, the PeriFeeder replaces ...
www.metsopaper.com/.../mpv2store.nsf/BYWID/ WID-050621-2256E-1F736/$File/MPDU_R_2048_927-02.pdf?openElement - Подібні сторінки

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-07-24 12:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

Возьмите другую ссылку, на каком-то из скандинавских языков:

[PDF] PeriFeeder
Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML
PeriFeeder. ™. Mekanisk ångseparator. Ny maskin som separerar bort ångan från
... raffinörens inmatare med en PeriFeeder. Detta reducerar ...
www.metsopaper.com/.../mpv2store.nsf/BYWID/ WID-050621-2256E-EB473/$File/MPDU_R_2048_927-01.pdf?openElement - Подібні сторінки



--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-07-24 13:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

А вот выкопировка из PDF-файла:

PeriFeeder™
Mechanical steam separator
A new machine that separates the steam from the fiber before it is fed into the second or third-stage refiner.
This machine replaces the existing cyclone, cyclone discharger
as well as the refiner feeder and can be installed without modification of the refiner foundation. Refiner models RGP 76 CD, RGP 82 CD, RGP 268 and SD 65 can be supplemented with this new machine type.
Function and technical description
Pulp and steam are blown into the machine’s inlet where they are then separated. The feeder screw carries the pulp to the refiner intake while the separated steam is taken to the steam outlet.
The machine consists of an inlet, steam outlet, pulp discharger
and a feeder screw. The feeder screw is mounted on the rotor for the RGP 268. For the other refiner models, it is mounted in a separate bearing assembly and the machine is powered separately. In these cases, the shaft is sealed with a mechanical seal against the bearing assembly.
Simple and stable
The PeriFeeder makes the refiner extremely easy to run since it responds very quickly. The fiber is transported from the first to the second stage without passing a cyclone where there can be delays and fiber build-up. This keeps retention time down which improves the fiber’s optical characteristics.
Since the machine works under full system pressure the returning steam can be utilized in the steam recovery system. The result is substantial energy savings. The separated steam also has a very low fiber content.
PeriFeeder provides great benefits
In the case of new installations, the PeriFeeder replaces the cyclone, cyclone discharger and the refiner feeder. This reduces both investment costs and simplifies installation.
The PeriFeeder also eliminates a number of drives, which facilitates maintenance and reduces the need for spare part stocks. The segment service life is extended since a refiner fed by a PeriFeeder can be run with a stable disc gap.
Advantages
• Low installation cost
• Low maintenance cost
• Low load variations in the refiner
• No disturbances from a cyclone scraper
• Stable operation
• Short retention time.

Это практически вся двухстраничная листовочка, кроме фото.
Можете еще попытаться зайти к ним по выходным данным производителя:
e-mail: mechanical.pulping@metso.com
www.metsopaper.com


Ol_Besh
Local time: 13:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 267
Grading comment
Удачи с червями! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search