# Flux-density field

## Russian translation: напряженность магнитного поля

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: Flux-density field Russian translation: напряженность магнитного поля Entered by:

 08:24 Jul 2, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Polytechnical
 English term or phrase: Flux-density field About EMI wall system
 напряженность магнитного поля Explanation:http://72.14.205.104/search?q=cache:irJFWttEStwJ:www.newtech... GENERAL INFO Unlike typical magnetic flaw detection systems (EMI Flaw) that are designed to detect FLUX-LEAKAGE fields, EMI Wall systems are generally used to measure the FLUX DENSITY within a magnetizing coil When an electrical current is passed through a conductor, a magnetic field is established in and around the conductor. The strength of the magnetic field is proportional to the amount of current. In the case of a coil, the more times the conductor is "looped" in the coil--the stronger the magnetic field in and around the coil. The magnetic field strength (FLUX-DENSITY) is measured in "gauss." Gauss is a term used to express the number of magnetic flux lines per square centimeter (the higher the number--the stronger the magnetic field.)
Selected response from:

 thank you4 KudoZ points were awarded for this answer

3 +1поле магнитной индукции
 AndriyRubashnyy
3напряженность магнитного поля
3плотность потока
 xxxPristav

Discussion entries: 1

4 mins   confidence: peer agreement (net): +1
flux-density field
поле магнитной индукции

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2008-07-02 08:36:43 GMT)
--------------------------------------------------

НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ ТЕОРИИ ЭЛЕКТРОМАГНЕТИЗМА И ВЫХОД ИЗ СЛОЖИВШЕГОСЯ ТУПИКА Как известно, теория электромагнетизма, записанная в виде системы уравнений ...
Т. е., изменяющееся во времени поле магнитной индукции B является источником только вихревой составляющей (rotP) вектора электрической напряженности E. Но, согласно уравнению
http://www.bestreferat.ru/referat-like-11545-3.html
В электродинамике поле магнитной индукции B является строго вихревым (div B=0), для этого поля вводят векторный потенциал A (часто называемый также вектор-потенциалом): B=rot A При этом напряженность электрического поля E определяется формулой $E=-c^2\partial A/\partial t-\nabla \varphi$, где $\varphi$ - скалярный потенциал (см. Потенциалы электромагнитного поля), использована Гаусса система единиц.
http://nature.web.ru/db/msg.html?mid=1175627&s=

 AndriyRubashnyyGermanyLocal time: 20:51Specializes in fieldNative speaker of: Ukrainian, RussianPRO pts in category: 32

agree
 2 hrs
-> спасибо!

19 mins   confidence:
flux-density field
плотность потока

Explanation:
А какого поля и от чего должно быть в других предложениях по EMI.

 xxxPristavLocal time: 23:51Native speaker of: Russian

5 days   confidence:
flux-density field
напряженность магнитного поля

Explanation:
http://72.14.205.104/search?q=cache:irJFWttEStwJ:www.newtech...
GENERAL INFO
Unlike typical magnetic flaw detection systems (EMI Flaw) that are designed to detect FLUX-LEAKAGE fields, EMI Wall systems are generally used to measure the FLUX DENSITY within a magnetizing coil

When an electrical current is passed through a conductor, a magnetic field is established in and around the conductor. The strength of the magnetic field is proportional to the amount of current. In the case of a coil, the more times the conductor is "looped" in the coil--the stronger the magnetic field in and around the coil. The magnetic field strength (FLUX-DENSITY) is measured in "gauss." Gauss is a term used to express the number of magnetic flux lines per square centimeter (the higher the number--the stronger the magnetic field.)

 island-vladSpecializes in fieldNative speaker of: RussianPRO pts in category: 4
 thank you

 Jul 8, 2008 - Changes made by island-vlad: Edited KOG entry island-vlad's old entry - "Flux-density field" » "напряженность магнитного поля" Jul 8, 2008 - Changes made by island-vlad: Created KOG entry KudoZ term » KOG term

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624