KudoZ home » English to Russian » Engineering: Industrial

bushing bead

Russian translation: бортик (переходной) муфты


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:58 Feb 3, 2009
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: bushing bead Assembling CMAS Channel
1. Join individual segments and connect with bushings ( Fig. 68).

Fig. 68 Connecting CMAS Channel Segments

2. Drill holes Ø5 mm around segments on both sides of bushing bead.
3. Fix by means of sheet metal screws (M0200).
4. Prefabricate sections, which still can easily be moved and hoisted by adding additional segments.
5. Mount lower half of bipartite Ø800 mm pipe clamps to steel structure ( Fig. 69 + 70).


Local time: 15:27
Russian translation:бортик (переходной) муфты
Так и есть, сами же ответили на свой вопрос.
Selected response from:

Local time: 15:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4бортик (переходной) муфты
3реборда втулки
Vyacheslav Mazurov

Discussion entries: 5



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
бортик (переходной) муфты

Так и есть, сами же ответили на свой вопрос.

Local time: 15:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
реборда втулки

По смыслу подходит. Вместо втулки может быть какой-то фиттинг. Но идея такова, на мой взгяд.

Vyacheslav Mazurov
Russian Federation
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search