KudoZ home » English to Russian » Engineering: Industrial

rapper

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:39 Jun 23, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: rapper
Roof mounted electromagnetic rappers that provide flexibility of operation in terms of frequency and intensity to suit the process conditions, and that are serviced from outside the unit, even during operation.
Demchuk
Poland
Local time: 05:33
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1встряхиватель
Grigoriy Smirnov
4 +1остукиватель
Victor Sidelnikov


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
остукиватель


Explanation:
железяка, на приводе, которая стучит по пластинам электростатического фильтра и сбивает пыль в бункер

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 06:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 324

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
встряхиватель


Explanation:
См. ответ на предыдущий вопрос.

Grigoriy Smirnov
Russian Federation
Local time: 06:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search