KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

screen development

Russian translation: разработка интерфейса

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:screen development
Russian translation: разработка интерфейса
Entered by: Konstantin Popov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:10 Dec 14, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: screen development
Development of PAAF system – data has been loaded into the database and screen development started.
Разработка системы утверждения и допуска персонала к работе – данные загружены в базу, началасть разработка структур данных.
Vova
Local time: 20:41
разработка интерфейса
Explanation:
Т.е., в каком виде все отображается на мониторе/экране - экранные меню, вкладки, панель управления и т.д.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-12-14 15:19:06 GMT)
--------------------------------------------------

Проектирование интерфейсов

Это важно.

Грамотное планирование визуальной части вашего продукта, является неотемлемой и важной частью любой разработки, независимо от её направленности.

Вывод..

Win интерфейсы должны быть быстрыми, удобными, понятными и красивыми.

Web интерфейсы не должны отставать от них.

http://www.mindwork.ru/studio/interface/
Selected response from:

Konstantin Popov
Russian Federation
Local time: 20:41
Grading comment
спасибо всем
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1разработка интерфейсаKonstantin Popov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
screen development
разработка интерфейса


Explanation:
Т.е., в каком виде все отображается на мониторе/экране - экранные меню, вкладки, панель управления и т.д.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-12-14 15:19:06 GMT)
--------------------------------------------------

Проектирование интерфейсов

Это важно.

Грамотное планирование визуальной части вашего продукта, является неотемлемой и важной частью любой разработки, независимо от её направленности.

Вывод..

Win интерфейсы должны быть быстрыми, удобными, понятными и красивыми.

Web интерфейсы не должны отставать от них.

http://www.mindwork.ru/studio/interface/

Konstantin Popov
Russian Federation
Local time: 20:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 108
Grading comment
спасибо всем

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: В вопросе разорвана фраза "data has been loaded into the database and screen development started". Т.е., представление данных в базе данных и на экране.
40 mins
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search