KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

duckbill valve

Russian translation: клапан с качающимся рычагом

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:duckbill valve
Russian translation:клапан с качающимся рычагом
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:12 Feb 22, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: duckbill valve
One or both of the internal seals can be opened by a pump, or the pump when in the off position can provide the internal seal to the valve component. One or both of the valve components may have a second internal seal, which can be a closed washer or a ***duckbill valve***. The duckbill valve can be sized and dimensioned to limit access to the internal seal. At least one of the valve components may have a nozzle or a sleeve sized and dimensioned to limit access to the internal seal.
Alexander Onishko
Local time: 15:37
клапан с качающимся рычагом
Explanation:
Нашел одну ссылочку, может пригодится:

Клапан быстрого соединения с качающимся рычагомдля дистанционной остановки. Выдерживает давление иразрежение до 1 бар.
[PDF] 4. МАСЛЯНАЯ АРМАТУРА Фильтры масляные двухтрубные с внешней резьбой 2Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML
Бесшумный клапан обратного действия с эластичным. седлом. клапан быстрого соединения с качающимся рычагом. для дистанционной остановки. ...
www.afriso.com.ua/pdf_html/4razdel.pdf - Додатковий результат - Подібні сторінки
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 15:37
Grading comment
пожалуй сгодится :) спасибо !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1клапан с качающимся рычагом
Ol_Besh


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
клапан с качающимся рычагом


Explanation:
Нашел одну ссылочку, может пригодится:

Клапан быстрого соединения с качающимся рычагомдля дистанционной остановки. Выдерживает давление иразрежение до 1 бар.
[PDF] 4. МАСЛЯНАЯ АРМАТУРА Фильтры масляные двухтрубные с внешней резьбой 2Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML
Бесшумный клапан обратного действия с эластичным. седлом. клапан быстрого соединения с качающимся рычагом. для дистанционной остановки. ...
www.afriso.com.ua/pdf_html/4razdel.pdf - Додатковий результат - Подібні сторінки


Ol_Besh
Local time: 15:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 598
Grading comment
пожалуй сгодится :) спасибо !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jahongir Sidikov
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search