the Three T's of Combustion
Russian translation: см. ниже
| 08:58 Feb 9, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Roman Pigal (X) Belarus Local time: 09:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +11 | см. ниже |
| ||
| 4 +1 | Правило трех Т: Температура, Турбуленция, Требуемое время (a la Enote) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11| the three t's of combustion см. ниже Explanation: Либо пишем "правило трёх Т" и далее расшифровываем, что это благодаря английским Temperature (температура), Turbulence (турбулентность, вихревое движение) и Time (время) Либо вообще опускаем этот момент, т.к. подобрать перевод этих трёх слов так, чтобы все три начинались с "Т" по-моему невозможно -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2007-02-09 09:16:49 GMT) -------------------------------------------------- А может так: В английском языке эти три слова – "температура", "завихрение" и "время" - начинаются с буквы "Т" и поэтому называются "три Т сгорания" ? |
| |
Grading comment
| ||
